ژیاننامە و بەرهەمەکانی بەهمەن قوبادی

به‌همه‌نی قوبادی 12ی ڕێبه‌ندانی 1348ی هه‌تاوی له شاری “بانه” که شارێکی نزیک سنووری ئێران و عێراق له کوردستانی ئێرانه، له دایکبوو. به‌همه‌ن، یه‌که‌م کوڕ له بنه‌ماڵه‌یەکی حه‌وت که‌سییه. تاکوو ته‌مه‌نی ۱۲ ساڵی ژیانی له شاری بانه بەسەر برد، دواتر به هۆی گیروگرفته‌کانی کۆمه‌ڵگاوه له‌گه‌ڵ بنەماڵه‌که‌یدا کۆچیان کرد بۆ شاری سنه که ناوه‌ندی پارێزگای کوردستانی ئێرانە. به‌همه‌نی قوبادی ساڵی ۱3۷۰ی هه‌تاوی دوای وەرگرتنی بڕوانامەی دیپلۆم له شاری سنه‌وه بەرەو تاران ڕۆیشت و کاری هونەری خۆی بە وێنەگری سەنعەتی دەستپێکرد. هه‌ر چه‌ند ئەو لە زانستگەی دەنگ و ڕەنگی ئێران لە تاران دەیخوێند بەڵام قەت خوێندنەکەی لەوێ تەواو نەکرد. قوبادی باوەڕی وابوو کە بە جێی ئەو هەمووە کارانەی وا بۆ بەدەستهێنانی بڕوانامە لە زانستگە دەکرێت، تەنیا ڕێگای هونەری سینەما، تێکۆشانی بە بێ ماندوو بوون، بۆ درووستکردنی کورتە فیلمە. دەسپێکی دەرهێنەریی قوبادی بە درووسکردنی کورتە فیلمی دۆکۆمێنتاری 8 میلی مەتری بوو.

به هۆی ئه‌زموونی قوبادی لەسەر درووستکردنی فیلم، توانی شێوازێکی تایبەت بە خۆی پەیدا بکات و زۆر زوو زانیارییەکی بەربڵاوی لەسەر ئەوشێوازە دەستکەوێت. فیلمی “ژیان له ناو مژ” (1377ی هەتاوی) سه‌رکه‌وتنێکی گه‌وره‌ی بۆ قوبادی بە دەستهێنا و بوو به یه‌کێک له پڕستایشترین کورته فیلمه‌کانی سینه‌مای ئێران. به دوای ئه‌م سه‌رکه‌وتنه‌دا به‌همه‌نی قوبادی ده‌ستیکرد به درووست کردنی یه‌که‌م فیلمی درێژی کوردی له مێژویی سینه‌مای ئێراندا، به ناوی “کاتێک بۆ مەستیی ئەسپەکان” (۲۰۰۰) کە بەهۆی وەرگرتنی هه‌ندێک خه‌ڵاتی نێوده‌وڵه‌تی جۆراوجۆر، قوبادی وه‌کوو یه‌کێک له پێشه‌نگه‌کانی سینه‌مای کوردی، سه‌رنجی کۆمەڵگای جیهانی بۆ لای خۆی ڕاکێشا. ئه‌م فیلمه و ته‌واوی ئه‌و فیلمانه‌ی له لایه‌ن قوبادییه‌وه درووستکرا، لەوانە “نیوه‌ی مانگ” (2004) و “کیسەڵەکانیش دەفڕن”(2006) له فستیڤاڵه جۆراوجۆرەکانی فیلم لە دونیادا پێشوازییەکی زۆری لێکرا و دەیان خه‌ڵاتی به‌ ده‌ستهێنا؛ به‌ڵام ئه‌م شته له‌ وڵاته‌که‌ی خۆی قه‌ت ڕووی نەدا و ئه‌گه‌ریش شتێک کرا زۆر به‌ که‌می بوو. ساڵی ۲۰۰۹ قوبادی فیلمی “کەس ئاگای لە پشیلە ئێرانییەکان نییە”، که فیلمێکی نیوه دۆکۆمێنتارییه، سه‌باره‌ت به مۆسیقای ژێرزه‌وینی له تاران، درووست کرد و فیلم هه‌ڵگرتنه‌وەکه‌ی له ئێران به بێ جه‌وازی فه‌رمی و له باروودۆخێکی زۆر سه‌خت و چوارچێوه‌دار به‌ڕێوه‌چوو. هەر لە دوای ئه‌م فیلمه له ڕووی ناچارییه‌وه ئێرانی به جێهێشت و له ده‌ره‌وه‌ی ئیران کارەکانی درێژە پێدا. ساڵی ۲۰۱۲ فیلمی “وەرزی کەرگەدەن”ی له ئەستەمبووڵ درووست کرد و هەروەها دواهەمین فیلمیشی“ئاڵای بێ وڵات”ە (۲۰۱۵)، کە فیلمێکی دۆکۆمێنتارییە له شاری هه‌ولێری باشووری کوردستان به‌رهه‌م هاتووه.

فیلمە درێژەکان:

ژیان لەسەر سنوور 2015

  • کورتەیەک: فیلمێکی دۆکۆمێنتارییە بە دەرهێنانی 8 منداڵی خەڵکی کۆبانی و شنگال لە کەمپی پەنابەرەکاندا، کە ئەزموونی ژیان و چیرۆکی هێرشی داعشیان بە کامێراکەیان هەڵگرتووەتەوە.
  • بەرهەمهێنان: مژفیلم
  • ئامادەکار و بەرهەمهێنەر: بەهمەن قوبادی
  • دەرهێنەرەکان: مەحموود ئەحمەد، ڕووناهی عیزەتودین، سامی حوسەین، دلۆڤان کەیخا، هازم خوردیدە، دیار عومەر، زهوور سەعید و بەسمە سولەیمان
  • کاتی فیلم: 73 خولەک
  • ساڵ: 2015
  • هاریکاری دەرهێنەر: شاهۆ نیعمەتی، موحەممەد توریوریان، بابەک میرزاخانی و ڕێبین تەباک
  • کۆردنەوەی دەنگ: بەهمەن قوبادی
  • میکسی دەنگ: شاهۆ نیعمەتی
  • دەنگ: موحەممەد توریوریان
  • کۆردنەوە: شەونم حوسەینی
  • ئێفێکتی تایبەت: سامان مەجد وەفایی
  • بەڕێوەبەری تەولید: شاهۆ نیعمەتی
  • ڕێکخستن: گوڵڕێز ئیحتیاتی
  • ڕاوێژکاری تەکنیکی: حەمید قەووامی، ئومێد ڕاستبین، موحەممەد توریوریان و بیژەن زەمانپیرا
  • لەگەڵ سوپاسی تایبەت بۆ پوریا حەیدەری ئورە

ئاڵای بێ وڵات 2015

  • کورتەیەک لە چیرۆک: (ئاڵای بێ وڵات) چیرۆکێکی دۆکۆمێنتارییە کە ژیانی “هێلی لۆڤ” و “نەریمان” لە کوردستان باس دەکات.
    ئەم دوو کەسە بەردەوام لە هەوڵی کۆمەک کردن بە کۆمەڵگاکەیانن: کۆمەڵگایەک کە هه‌مووکات له‌گه‌ڵ بارودۆخی سه‌ختی ژیان، جه‌نگ و هێرشی داعش پەیوه‌ندی هه‌یه.
    (هێلی لۆڤ) گۆرانیبێژێکی بە شێوازی پاپە کە دەیەوێت کوردستان بە جیهان بناسێنیت و سەرنجی کۆمەڵگای جیهانیش بۆ کوردستان ڕابکێشێت و هەروەها هەستی کۆمەڵگابوون بە خەڵکی کورد بدات.
    نەریمان فڕۆکەوانە، ئەو بەهۆی کەوتنەخوارەوەی فڕۆکەکەی پێیەکی شکاوە، بۆیە ناتوانێت فڕۆکەوانی بکات. نەریمان فێرگەیەکی فڕۆکەوانی بۆ منداڵانی کوردستان ڕیکخستووە بەڵام باوک و دایکی هەندێک لە منداڵەکان دوای بیستنی ئەو ڕووداوەی نەریمان، چیتر منداڵەکانیان نانێرن بۆ فێرگەکە بەڵام نەریمان سوورە لەسەر کارەکەی خۆی و لەگەڵ منداڵەکان نەخشەیەکی سەربازی بۆ کوردستان دادەنێن.
    ئەم دوو بەشە وەک دوو چیرۆک، هاوشانی یەکتر و هاوکات گرێدراوی یەکترن. دۆخی ئاڵۆز و ناخۆشی کوردستان وا لە هێلی لۆڤ و نەریمان دەکات کە پشتیوانی و یارمەتی کۆمەڵگاکەیان بکەن.
  • بەرهەمهێنان: مژفیلم
  • ئامادەکار و بەرهەمهێنەر: بەهمەن قوبادی
  • دەرهێنەر: بەهمەن قوبادی
  • کاتی فیلم: 93خولەک
  • بەرهەمهێنراو لە: باشووری کوردستان
  • بەڕێوەبەری فیلم هەڵگرتنەوە: جەعفەر ئەسڵانی
  • مۆسیقا: بەهمەن قوبادی، ئەشکان کوشانژاد، ودات ییڵدرم، باجار و کارداش تورکلەر، حوسەین کارابای و لاوژە
  • دەنگ هەڵگر: موحەممەد توریوریان
  • ئێفێکتی تایبەت: فەربود خۆش تینەت
  • بەڕێوەبەری تەولید: میلاد فەیزوڵڵا بەیگی و گوڵڕێز ئیحتیاتی
  • ئەکتەرەکان: نەریمان ئەنوەر و هێلی لۆڤ
  • نەمایش لە فستیڤاڵ:
    بیستەمین فستیڤاڵی نێودەوڵەتی فیلمی بوسان، 2015
    خەڵاتی پەردەی ئاشتی ئاسیا، 2015
    فستیڤاڵی نێودەوڵەتی فیلمی ساندس، 2016
    بیست‌و‌دوویەمین فستیڤاڵی نێودەوڵەتی فیلمی vilnius، 2016
    فستیڤاڵی نێودەوڵەتی فیلمی ئیدینبوورگ، 2016
    فستیڤاڵی نێودەوڵەتی فیلمی مونیخ، 2016

وەرزی کەرگەدەن 2012

  • کورتەی چیرۆک: چیرۆکی خۆشەویستییەکی بە گڕوتین کە سێ دەیەیە بەردەوامە. وەرزی کەرگەدەن، بە پێی چیرۆکێکی دڵتەنگی شاعیرێکی کورد کە هاوڕێی بنەماڵەیی بەهمەنی قوبادییە و لە کاتی شۆڕشی ئێران بە شێوەیەکی نا دادپەروەرانە بەند دەکرێت و دەبێتە قوربانی ڕق و قینێکی کەسیی، درووست کراوە. “ساحل” (بێهرووز وسووقی)، لەگەڵ هاوسەرە وەفادارەکەی “مینا” (مۆنیکا بەلووچی) دەخرێنە بەندیخانەوە. دوایی تێپه‌ڕبوونی حوکمێکی ده ساڵه، بەرپرسانی به‌ندیخانه هەواڵی مردنی مێردەکەی دەدەن، بۆیە مینا لەگەڵ دوو منداڵەکەی و بە دڵێکی شکاوەوە لە ئێرانەوە دەچنە تورکیا. ئەمە لە کاتێکدایە کە ساحل زیندووە و هێشتا بیست ساڵی دیکە دەبێت لە بەندیخانە بمێنێتەوە. ساحل دوای ئازادبوونی لە بەندیخانە دەکەوێتە گەڕان بۆ دۆزینەوەی هاوسەرەکەی، کەسێک کە تەنیا بیرەوەری کاتی بەندیخانە و دەرد و ئازار کێشانی بووە. بەڵام دوای ئەو هەموو وێنە خەیاڵییانە، دەبێت چ جۆرە حەقیقەتێک چاوەڕێی ساحل بکات؟
  • بەرهەمهێنان: مژفیلم و BKM فیلم
  • نووسەر، دەرهێنەر و ئامادەکار: بەهمەن قوبادی
  • کاتی فیلم: 104 خولەک
  • ساڵ: 2012
  • بڵاوکردنەوەی نێودەوڵەتی: WILD BUNCH
  • بڵاوکرنەوەی لە فستیڤاڵەکان: مژفیلم
  • فیلم هەڵگرتنەوە: جەعفەر ئەسلانی
  • کۆردنەوە: وەلڕی لوسلووکس
  • دەنگ: تۆماس ڕابرت
  • مۆسیقا: کەیهان کەلهوڕ
  • دیزاینەری بەرهەم: بەهمەن قوبادی
  • ئەکتەرەکان: بێهرووز وسووقی، مۆنیکا بەلووچی، یەڵماز ئەردۆغان، جانێر سیندرووک، بەرەن سات،
  • بەلچیم بیلگین، ئارەش لەباف، عەلی پورتاش و عەلی مومتاز تایلان
  • خەڵاتەکان: نێودەوڵەتی فیلمی سەن سباستییەن، سێپتەمبەری 2012خەڵاتی باشترین فیلم هەڵگرتنەوەی
    خەڵاتی باشترین فیلم هەڵگرتنەوەی Pacific screen Awardsی ئاسیا، نۆوەمبەری 2012
    خەڵاتی بۆقی بڕۆنزی بۆ فیلم هەڵگرتنەوە و Plus Camera Image، دێسەمبەری 2012
  • نەمایش لە فستیڤاڵەکان: نەمایشی تایبەتی، کەنەدا، سێپتەمبەری 2012فستیڤاڵی نێودەوڵەتی فیلمی تۆرینتۆ،
    فستیڤاڵی نێودەوڵەتی فیلمی سەن سباستییەن، ئیسپانیا، سێپتەمبەری 2012
    فستیڤاڵی نێودەوڵەتی فیلمی بوسان، کۆریای باشوور، ئۆکتۆبەری 2012
    فستیڤاڵی نێودەوڵەتی فیلمی شیکاگۆ Main Competition ، ئەمریکا، ئۆکتۆبەری 2012
    فستیڤاڵی سینەمایی Du Nouveau نەمایشی تایبەت، ئۆکتۆبەری 2012
    فستیڤاڵی نێودەوڵەتی فیلمی Thessaloniki، یۆنان، نۆوەمبەری 2012
    فستیڤاڵی نێودەوڵەتی فیلمی Tallinn Black Nights بەشی Official Competition، ئێستۆنی، نەوامبەری 2012
    Pacific screen Awardsی ئاسیا، ئۆستڕالیا، نۆوەمبەری 2012
    سینەمای جیهانی Ale Kino، پۆڵەندا، نۆوەمبەری 2012
    فستیڤاڵی نێودەوڵەتی فیلمی Camera Image، پۆڵەندا، نۆوەمبەری 2012
    فستیڤاڵی نێودەوڵەتی فیلمی مەراکێش Hors Competition، دێسەمبەری 2012
    فستیڤاڵی نێودەوڵەتی فیلمی Tokyo Filmex، نەمایشی تایبەتی، ژاپۆن، دێسەمبەری 2012
    فستیڤاڵی نێودەوڵەتی فیلمی گۆتێنبرگ، بەشی Master Screenings، سوید، ژانوییەی 2013
    فستیڤاڵی فیلمە ئێرانییەکان، بۆستۆن، هیوستن، واشینگتۆن دی سی، ژانوییەی 2013
    فستیڤاڵی نێودەوڵەتی فیلمی ڕۆتردام، Signals، لە ئێران، ژانوییەی 2013
    فستیڤاڵی نێودەوڵەتی فیلمی Jameson Dublin، بەریتانیا، فورییەی 2013
    فستیڤاڵی نێودەوڵەتی فیلمی Kosmorama Trondheim، نۆروێژ، ئەپڕیڵی 2013
    سێهەمین فستیڤاڵی نێودەوڵەتی ئێرانییەکان، ئۆستراڵیا، ئۆکتۆبەر- نۆوەمبەری 2013

کەس ئاگای لە پشییلە ئێرانییەکان نییە 2009

  • کورتەیەک لە چیرۆک: کچ و کوڕێکی گەنج دوای ئازاد بوونیان لە بەندیخانە لە نێو شاری تاران دەسووڕێنەوە بۆ کۆکردنەوە و درووست کردنی گرووپێکی میوزیک. ئەم دوو گەنجە بوێرە سەفەرێک لە نێوان مۆسیقاژەنە ژێرزەوینییەکاندا دەست پێدەکەن و ئەندامانی گرووپەکەیان یەکە یەکە هەڵدەبژێرن. خەونی ئەوان جێهێشتنی ئێران و پێشکەشی میوزیک لە فستیڤاڵەکانی شاری لەندەن و پاریسە. نە پارەیان هەیە و نە پەسپۆرت. ئەوان وەکوو یەکێک لە گەنجە زیرەکەکانی شار ناوبانگیان هەیە. سەرەنجام بۆ گرتنی پەسپۆرتی ساختەیی، دەستی یارمەتی درێژ دەکن، بەڵکو خەونەکەیان بێتەدی. بەڵام ئەوان بە مەرجێک ئامادەی جێهێشتنی ئێرانن کە بتوانن کارەکانیان بۆ یەکەمجار لە ئێران و لە ناو خەڵکەکەیان پێشکەش بکەن.
  • بەرهەمهێنان: بەهمەن قوبادی
  • دەرهێنەر: بەهمەن قوبادی
  • نووسەر: بەهمەن قوبادی، حوسەین م.ئابکەنار و روکسانا سابری
  • کاتی فیلم: 106 خولەک
  • بڵاوکردنەوەی نێودەوڵەتی: WILD BUNCH
  • فیلم هەڵگرتنەوە: تورەج ئەسلانی
  • کۆردنەوە: هایدە سەفی‌یاری
  • هاریکاری دەرهێنەر: مەهدی پوور مووسا، سپێهر میکائیلیان و بەتین قوبادی
  • دەنگ هەڵگر: نیزامەددین کیایی
  • میکسی دەنگ: بەهمەن ئەردەڵان
  • بەڕێوەبەری بەرهەمهێنان: بێهرووز قوبادی
  • ئەکتەرەکان: نگار شەقاقی، ئەشکان کوشانژاد، حامید بێهدادو بابەک میرزاخان
  • نەمایش لە فستیڤاڵەکان:فستیڤاڵی نێودەوڵەتی فیلمی کەن 13-24ی مەی، Un Certain Regard، فەڕانسە، 2009
    فستیڤاڵی نێودەوڵەتی فیلمی Helsinki 17-27ی سێپتەمبەر
    فستیڤاڵی نێودەوڵەتی فیلمی سەن سباستییەن، 18-26ی سێپتەمبەر، ئیسپانیا، 2009
    فستیڤاڵی نێودەوڵەتی فیلمی هامبوورگ، 24 سێپتەمبەر تا 3 ئۆکتۆبەر، ئاڵمان، 2009
    سی‌و‌هەشتەمین فستیڤاڵی نێودەوڵەتی فیلمی نەشری سینەمای du nouveau، 7-18 ئۆکتۆبەر، کەنەدا، 2009
    سی‌و‌هەشتەمین فستیڤاڵی نێودەوڵەتی فیلمی نەشری سینەمای du nouveau، مۆنتڕاڵ، 7-18ی ئۆکتۆبەر، کەنەدا، 2009
    چواردەیەمین فستیڤاڵی نێودەوڵەتی فیلمی پوسان، کۆریای باشوور، 16-18ی ئۆکتۆبەری 2009
    فستیڤاڵی نێودەوڵەتی فیلمی ڕۆژهەڵاتی ناوین، 8-17ی ئۆکتۆبەر، EAU2009
    فستیڤاڵی نێودەوڵەتی فیلمی لەندەن، 14-29ی ئۆکتۆبەر، بەریتانیا، 2009
    فستیڤاڵی نێودەوڵەتی فیلمی Doha Tribeca، 29ی ئۆکتۆبەر تا 1ی نۆوەمبەر، قەتەر، 2009
    فستیڤاڵی فیلمی کوردی، 21-25ی ئۆکتۆبەر، نیۆیۆرک، ئەمریکا، 2009
    فستیڤاڵی نێودەوڵەتی فیلمی کۆپنهاگ، 6-15ی نۆوەمبەر، دانمارک، 2009
    نەمایشی Mars Company، 16-20ی نۆوەمبەر، پاریس
    فستیڤاڵی نێودەوڵەتی فیلمی ستۆکهۆڵم، 16-20ی نۆوەمبەر، سوید 2009
    فستیڤاڵی نێودەوڵەتی فیلمی Filmex تۆکیۆ، 21-29 نۆوەمبەر، ژاپۆن، 2009
    چوارەمین فستیڤاڵی فیلمی کوردی فرانکفۆرت، 26-29ی نۆوەمبەر، ئاڵمان، 2009
    سێزدەهەمین فستیڤاڵی نێودەوڵەتی فیلمی Tallinn Blach Nights، 1ی نۆوەمبەر تا 6ی دێسەمبەر، 2009
    نەمایشی days mars company، 9-11ی دێسەمبەر، پاریس
    فستیڤاڵی نێودەوڵەتی فیلمی کڕالا، هێند، 11-18 دێسەمبەری 2009 وەک ناوبژیوان
    سینەما هونەری Brussels، بێلژیک، 10-11ی ژانوییەی 2010
    فستیڤاڵی نێودەوڵەتی فیلمی ڕۆتردام، 30 ژانوییە تا 7ی فوورییە
    فستیڤاڵی نێودەوڵەتی فیلمی FILM MIDLE EAST NOW، فلۆڕانسی ئیتالیا، 3-7ی فوورییە
    فستیڤاڵی نێودەوڵەتی فیلمی سەربەخۆی تورکیە، ئیستەمبووڵ، 20-21 فوورییەی 2009
    فستیڤاڵی نێودەوڵەتی فیلمی W&Ms 2010: موزیک و فیلم، 18-21ی فوورییە، ئەمریکا
    ناوبژیوانی فیلمی cape winelands 2010 ،17-27 cap town
    فستیڤاڵی نێودەوڵەتی فیلمی لێخۆشبوونی نێو دەوڵەتی The Hague، هۆڵەندا، 25-31ی مارس
    سێهەمین خولی فستیڤاڵی نێودەوڵەتی فیلمی ” بێ سنوور”ی ڕۆم لە casa del cinamaی ئیتالیا، 7-8-9ی جوولای 2010

نیوه‌ی مانگ 2006

  • کورتەیەک لە چیرۆک: مامۆ ژەنیاری بە ناوبانگی کورد، دوای ڕووخانی ڕژێمی بەعس، بە نیازی کۆنسێرتێک، سەفەری خۆی لەگەڵ کوڕەکانی بەرەو عێراق دەست پێدەکات. کاکۆ پیاوێکی نێوانساڵ و لایەنگرێکی بەدڵ‌و‌بەگیانی مامۆیە، بە مینووبووسە نارنجییەکەی کە لە هاوڕێکەی وەریگرتووە، دەیانبات. مامۆ کوڕەکانی لە ناوچە جۆراوجۆرەکاندا کۆدەکاتەوە و گرووپێک درووست دەکات. دوایەمین کوڕی کە دێتە نێو گرووپەکەوە دەیەوێت لەگەڵ مامۆ دووبەدوو قسە بکات. ئەو دەڵێ بە مامۆ کە پیاوی ژیری گوندەکە پێشبینی کردووە کە مامۆ نابێت ئەم سەفەرە بکات چوون نزیکەو پڕ بوونەوەی مانگە و ڕووداوێکی ناخۆشی بۆ دێتە پێش. بەڵام مامۆ لەسەر سەفەرەکەی سوور دەبێت. ئەو بڕوای وایە لەگەڵ هەموو بەربەستێک کە لەم ڕێگادا هەیە، هێشتا دەبێت ئەم سەفەرە درێژەی پێ بدرێت چوون، ساڵانێکی زۆرە کە هەلی کۆنسێرتی وای لە عێراق بۆ ڕێنەکەوتووە. مامۆ دەیەوێت ژنە گۆرانیبێژێکیش بە نێوی “هێشوو” کە لەگەڵ 1334 ژنی دیکە لە تاراوگە ژیان دەکات، وەکوو یەکێکیتر لە ئەندامانی گرووپەکەی لەگەڵ خۆی ببات. بەڵام هێشوو توانایی دەنگ و هەروەها بڕوابەخۆبوونی کەم بووەتەوە. سەفەرێکی سەخت و دژواریان دەبێت و هەرتاوێک لەگەڵ کێشەیەکدا ڕووبەڕوو دەبنەوە.
  • بەرهەمهێنان: مژفیلم
  • ئامادەکار و بەرهەمهێنەر: بەهمەن قوبادی
  • نووسەر و دەرهێنەر: بەهمەن قوبادی
  • کاتی فیلم: 114 خولەک
  • ساڵ: 2006
  • بەرهەمهێنروا لە: باشووری کوردستان، ئێران، ئوتریش
  • بڵاوکردنەوەی نێوەدەوڵەتی: Match Factory ئاڵمان
  • ئەم فیلمە بەشێ لە فستیڤاڵی New Crowned Hopeیە
  • سیناریۆ: بێهنام بێهزادی
  • سپاس بۆ: کامبیز پەرتەوی
  • بەڕێوەبەری فیلم هەڵگرتنەوە: نایجل بلاک
  • جێگرەوەی فیلم هەڵگر: کریگتۆن بون
  • مۆسیقا: حوسەین عەلیزاە
  • ڕیکۆرد، کۆردنەوە و دەنگ: بەهمەن ئەردەڵان
  • کۆردنەوە: هایدە سەفی‌یاری
  • دیزاینەری هونەری: بەهمەن قوبادی، مەنسوورە یەزدانجوو
  • مەیکاپ: مێهرداد میرکیانی
  • بەرنامە داڕێژەر و هاریکاری یەکەمی دەرهێنەر: ئەمین مەهدەوی، جەلال ساعیدپەنا
  • گرووپی دەرهێنەری: حەمید قەووامی، ئومێد ڕاستبین، حەمید کەریمی
  • سکرتێری سێن: گڵکۆ پەرهیزگار
  • هاریکاری یەکەمی فیلم هەڵگر: مەنسوور زهووری
  • هاریکاری دووەمی فیلم هەڵگر: بەهمەن نایاب
  • گرووپی فیلم هەڵگرتنەوە: فەرزاد موجتەهیدزادە، عاتیف ئەمیری، جەعفەر ئەسلانی
  • هاریکاری دەرهێنەر: مەهدی پوورمووسا
  • هاریکاری کۆردنەوە: شەونم حوسەینی، مەحموود غەففاری
  • هاریکاری ئاوازدانەر: عەلی بووستان
  • سەردێڕبەندی: مەحموود غەففاری
  • هەڵبژاردنی وێنە: بەهمەن قوبادی
  • فیلم هەڵگرتنەوەی پشتی سێن: سووفی لگینداڵ
  • میکسی داڵبی: مەسعوود بێهنام، حەمید نەقیبی
  • هاریکاری دەنگ: بابەک ئەردەڵان، مەنسوور شەهبازی
  • هاریکاری میکس: حوسەین مافی، عەلی ئەبولسدیق
  • هاریکاری مەیکاپ: ڕەزا عرەبی، ئیلهام عەتیابی
  • ڕێکخستنی نێودەڵەتی: موحەممەد ڕەزا سەفیری
  • بەڕێوەبەری بەرهەمهێنان: هدیە تارانی، عەبباس غەزاڵی
  • بەرهەمهێنەری ناسەربەخۆ: بێهرووز هاشمیان
  • دەرهێنەری جێبەجێکار: سایمۆن فیڵد، کیت گریفیتس
  • بەڕێوەبەری بەرهەمهێنان لە ئێران: بێهرووز قوبادی، جەلیل شەعبانی
  • سەرپەرشتی تەولید: حوسەین سەبزی
  • ستۆدیۆی دەنگ: ستۆدیۆی بەهمەن، ستۆدیۆی Saint Louenی پاریس
  • ستۆدیۆی میوزیک: ستۆدیۆی دەهۆڵ، ڕەزا عەسکەرزادە
  • لابراتۆری فیلم: ناوەندی خزمەتگوزاری و درووستکراوەکانی فیلمی ئێران
  • ئەکتەرەکان:
  • ئیسماعیل غەففاری: مامۆ
  • ئەڵڵاموراد ڕەشتیانی: کاکۆ
  • فەرزین سابوونی
  • کامبیز عەرشی
  • سادق بێهزادپوور
  • عەلی ئەشرەف ڕەزایی
  • ڕەزا حاج خوسرەوی
  • موحەممەد ناهید
  • بەهرام زارعی
  • هدیە تارانی: هێشوو
  • گوڵشیفتە فەراهانی: نیوەی مانگ
  • حەسەن پوورشیرازی: ئەفسەری پۆلیس

کیسەڵەکانیش دەفڕن 2004

  • کورتەیەک: فیلمەکە لە کەمپی پەنابەرەکان، لە نێوان سنووری تورکیا و عێراق، لە کاتی هێرشی سەربازی ئەمریکا بۆ سەر عێراق درووست بووە.
    کوڕێکی سێزدە ساڵە کە بە هۆی دانانی ساجی مەهوارە بە “کاک سەتەلایت” ناوبانگی هەیە، کاری دانانی ئانتێن و ساجی مەهوارە بۆ خەڵکی گوندەکان، کە دەیانهەوێ ئاگاداری دۆخی وڵات و هەواڵی شەڕ و هەروەها سەدام بزانن، ئەنجام دەدات. ئەو هەروەها ڕێبەری باوڕپێکراوی منداڵەکانە و کاری مەترسیداری پاککردنەوەی گۆڕەپانە میناوێکانی بە ئەستۆیە و بەو مینە ساغانەی کە دەریان دەهێنێ بازاڕێکی کڕین و فرۆشتنی بۆ خۆی درووست کردووە.
  • بەرهەمهێنان: مژفیلم
  • ئامادەکار و بەرهەمهێنەر: بەهمەن قوبادی
  • نووسەر و دەرهێنەر: بەهمەن قوبادی
  • کاتی فیلم: 95 خولەک
  • بەڕێوەبەری فیلم هەڵگرتنەوە: شەهریار ئەسەدی
  • هاریکاری فیلمنامە: ڕەزا کاتیب، سپیدە شاملو
  • بەرنامە داڕێژەر و هاریکاری دەرهێنەر: شەهرام شاحوسەینی
  • هاریکاری دووهەمی دەرهێنەر: جەلال ساعید پەنا
  • بەشی تەولید: حەمید قەووامی، بەتین قوبادی، حەمید کەریمی، بابەک ئەمینی
  • سکرتێری سێن: ناهید قوبادی
  • فیلم هەڵگری پشت سێن: عابدین عەلی‌وەیسی
  • وێنە: بەهمەن قوبادی
  • کۆردنەوەی دیجیتاڵی: گراناز مووسەوی
  • مۆسیقا: حوسەین عەلیزادە
  • ڕیکۆردی میوزیک: ڕەزا عەسگەرزادە، ستۆدیۆی دەهۆڵ
  • کۆردنەوە: موستەفا خرقەپووش، هایدە سەفی‌یاری
  • هاریکاری بەرهەمهێنەر: بەهرام سەربازی
  • هاریکاری فیلم هەڵگر: داوود ئەمیری
  • گرووپی فیلم هەڵگرتنەوە: عەلی کیانی، ئەیوب ئەحمدی، توفان هیممەت
  • ڕیکۆردی دەنگ: بەهمەن ئەردەڵان
  • میکس: مەسعوود بێهنام، حەمید نەقیبی
  • ستۆدیۆی میکس: Paris Sanoten Studio
  • بەڕێوەبەری ئیجرایی: عەبباس غەزاڵی
  • بەڕێوەبەری بەرهەمهێنان لە عێراق: شێخ موحەممەدسادق سوورچی
  • ستۆدیۆی کۆردنەوە: ئورووج فیلم
  • ئەکتەرەکان:
  • ئاواز لەتیف: ئاگرین
  • سۆران ئیبراهیمی: کاک سەتەلایت
  • سەددام حوسەین فەیسەڵ: پەشێو
  • هێرش فەیسەڵ ڕەحمان: هەنگاو
  • عەبدولڕەحمان کەریم: ڕێگا
  • ئاژیل زێباری: شێرکۆ
  • خەڵاتەکان:The Golden Shell (The Top Prize) from the 52nd San Sebastian Film Festival
    The Jury Award for the Best Screenplay from the 52nd San Sebastian Film Festival
    Silver Hugo- Special Jury Prize from the 40th Chicago Film Festival
    The Radio-Canada People’s Choice Award from the 33rd Festival du Nouveau Cinéma, Montréal
    Special Audience Award from the 28th Sao Paulo International Film Festival, Sao Paulo, Brazil
    Special Jury Prize from the 5th Tokyo Filmex Film Festival, Tokyo, Japan
    Agnès B. Audience Award from the 5th Tokyo Filmex Film Festival, Tokyo, Japan
    Special Audience Award from the Asiaticafilmmediale Film Festival, Rome, Italy
    The Best Director of Photography Prize from the International Festival of Auteur Films which, held from 20th to 27th of November in Belgrade
    Mercedes Most Moving Award from the 19th Fort Lauderdale International Film Festival, Florida, U.S.A
    The Aurora Prize from Tromsø International Film Festival, Norway
    The Best Audience Award from the 34th Rotterdam International Film Festival, The Netherlands, 2005
    Special Mention from the 28th Kinderfilmfest/14 Plus of the Berlin International Film Festival, Germany
    The Peace Film Award from Berlin International Film Festival, Germany, 2005
    La Pieze Award from The Mexico City International Contemporary Film Festival (FICCO), Mexico, 2005
    The Public Award from The Mexico City International Contemporary Film Festival (FICCO), Mexico, 2005
    The Audience Award from the 19th Fribourg International Film Festival in Switzerland, 2005
    The E-Changer Award from the 19th Fribourg International Film Festival in Switzerland, 2005
    The Audience Award for Best Narrative Feature at the 23rd San Francisco International Asian American Film Festival, United States
    The Premio citta’di Milano and a Special Mention at the 15th African, Asian, and Latin American Film Festival
    The Audience and Distribution Prize at the 16th NatFilm Festival in Denmark
    The SIGNIS Award of the 29th Hong Kong International Film Festival
    The Best Direction Plaque from the Iranian House of Cinema
    The Top Prize of the International Competition from the 19th Esfahan Children Film Festival
    Selected as the Best Feature Film by the International Children Jury in the 19th Esfahan Children Film Festival
    Golden Dolphin from 21st Festroia Film Festival, Portugal, 2005
    FIPRESCI Award at 21st Festroia Film Festival for the Best Film, Portugal, 2005
    The Most Favorite Film at the Audience Poll, at the 54th Melbourne International Film Festival, August 2005
    Anonimul IFF Trophy for the Best Film at the Anonimul International Film Festival in Romania, August 2005
    Audience Award for the Best Film at the Anonimul International Film Festival in Romania, August 2005
    The best Teen Film Award, TeenArena at Sarajevo Film Festival, August 2005
    The Golden Prometheus Award for the Best Film from the 6th Tbilisi International Film Festival, Georgia, September 2005
    Special Recondition Award at the Buster, Copenhagen Children Award, Denmark, September 2005
    The Human Rights for Children Prize from 20th Osnabourch Independent Film Festival in Germany, October 2005
    Freedom of Expression Film Award from 2006 Index on Censorship International Magazine, United Kingdom, March 2006
    The Special Jury Award from the 28th Sao Paulo International Film Festival, Sao Paulo, Brazil
    Special Distinction 2006 Award in the International Films Category, granted by the Chilean Art Critics Association, Chile, January 2007
    The Best Audience Award from Bahrain Human Rights Internation Film Festival, May 2008.
    The Best Director Award from Bahrain Human Rights International Film Festival, May 2008.
    Best Director Award from 8th Cinema House Celebration (Khane Cinema), Iran 2004
    Best film of Iran Cinema Association Award from Esfahan Festival, 2004
    Special Jury award of Iran Cinema from Esfahan Festival
  • نەمایش لە فستیڤاڵەکان:Toronto International Film Festival
    9th – 18th September, 2004, Canada. Section: World Premier
    San Sebastian International Film Festival, 16th – 28th September 2004, Spain. Section: Competition
    Pusan International Film Festival, 7th – 15th October, 2004, Korea. Section: A Window On Asian Cinema
    Chicago International Film Festival, 7th – 21st October, 2004, North America. Section: International Feature Film Competition
    Fort Lauderdale International Film Festival, 14th October – 21st November, 2004, Florida. Section: Official Program
    Viennale – International Film Festival Vienna, 15th – 27th October, 2004, Austria. Section: Viennale Edition
    Montréal International Film Festival of Nouveau Cinéma, 14th – 24th October, 2004, Canada. Section: Competition
    CJ Asian Independent International Film Festival, 20th – 24th October, Korea. Closing Film of the Festival
    3rd London Kurdish Film Festival, 22nd October – 4th November, 2004, England
    London International Film Festival, 20th October – 4th November, 2004, England
    Sao Paulo International Film Festival, 22nd October – 4th November, 2004, Brazil. Section: Competition-New Directors
    The 2nd International Disability International Film Festival, 11th – 14th November, 2004, Moscow
    International Thessaloniki International Film Festival, 19th – 28th November, 2005. Section: New Horizons
    Tokyo Filmex 2004, 20th – 28th November, Japan. Section: Tokyo Filmex Competition (Best Emerging Filmakers in Asia)
    International Film Festival of Auteur Films, 20th – 27th November, 2004, Belgrade
    Asiaticafilmmediale, 20th – 28th November, 2004, Rome, Italy
    Issy Les Moulineaux International Film Festival, 20th – 28th November, 2004, France
    Camerimage, 27th November – 4th December, 2004, Polland. Section: Main Competition
    The Honolulu Academy of Arts, 2nd – 7th January, 2005, Hawaii
    Palm Springs International Film Festival, 6th – 17th January, 2005, USA. Section: Competition
    Kurdish Film Festival in Wien, 15th January, 2005
    Tromso International Film Festival, 18th – 23rd January, 2005, Norway Section: Competition Program, also nominated for the Norwegian Peace Film Award
    34th International Film Festival Rotterdam, 26th January – 6th February, 2005, the Netherlands
    Goteborg International Film Festival, 28th January – 7th February, 2005, Sweden. Nordic Premier
    Spokane International Film Festival, 29th January – 1st February, 2005, USA. Section: Competition
    Miami International Film Festival, 4th – 13th February, 2005, USA. Special Presentation, Section: World Cinema
    Portland International Film Festival, 11th – 27th February, 2005, USA. Section: Best of the Festival Award
    The 28th Kinderfilmfest of the Berlin International Film Festival, 10th – 20th February, 2005, Germany. Section: The New 14 Plus Competition
    The Mexico City International Contemporary Film Festival (FICCO), 16th – 27th February, 2005. Section: Competition, Fiction Official Selection UCLA University, One-Month Celebration of Iranian Cinema, 18th February – 18th March, 2005, USA. Opening Film
    Sedona International Film Festival, 3rd – 6th March, 2005, USA. Section: Competition
    The 19th Fribourg International Film Festival, 6th – 13th March, 2005, Switzerland. Section: Fiction Competition
    Augsburg International Film Festival, 7th – 13th March, 2005, Germany
    The 23rd San Francisco International Asian American Film Festival, 10th – 20th March, 2005, USA. Section: Competition
    Cinema Novo International Film Festival, 10th – 20th March, 2005, Belgium. Opening Film
    The Mar del Plata International Film Festival, 10th – 20th March, 2005, Argentina. Opening film
    The Guadalajara International Film Festival, 11th – 18th March, 2005, Mexico
    The 5th International Film Festival of Las Palmas de Gran Canaria, 12th – 20th March, 2005, Spain
    The 15th African, Asian and Latin American International Film Festival, 14th – 20th March, 2005, Italy. Section: Competition (Lungometraggi Finestra Sul Mondo)
    The Bermuda International Film Festival, 18th – 24th March, 2005, USA. Section: Competition
    The 23rd Cinemateca Uruguay International Film Festival, 19th March– 4th April, 2005
    Hong Kong International Film Festival, 22nd March – 6th April, 2005
    Vilnius International Film Festival “Kino Pavasaris,” 1st – 10th April, 2005, Lithuania
    The 16th Nat International Film Festival, 1st – 17th April, 2005, Denmark. Section: Main Competition
    The 53rd International Film Festival of Mountains, Explorations and Adventures Città di Trento, 28th April – 8th May, 2005, Italy
    The Rome International Children Film Festival “Alice in the city”, 23rd – 30th May, 2005, Rome
    FESTROIA International Film Festival, 28th May – 5th June, 2005, Portugal. Section: Official Section (FIAPF) In Competition
    Taiwan International Film Festival, 25th June – 9th July, 2005
    The 40th Karlovy Vary International Film Festival, 1st – 9th July, 2005, Czech Republic
    Umbria Film Festival, Italy
    54th Melbourne International Film Festival, International Guest Section, August, 2005
    Anonimul International Film Festival in Romania, Fiction Competition Section, August, 2005
    Sarajevo International Film Festival, Bosnia, TeenArena Competition Section, August, 2005
    Beirut International Film Festival (Umam), Lebanon, September, 2005
    Reykjavik International Film Festival, Iceland, Human Rights Section, September 28th – October 8th , 2005
    Buster – Copenhagen International Children Film Festival, Denmark, September, 2005
    6th Tbilisi International Film Festival, Georgia, World Competition Section, October, 2005
    4th Asian International Film Festival, Mumbai, India, International Section, October 2005
    Films from the South Festival, Oslo, Norway, October 2005
    20th Osnabourch Independent Film Festival in Germany, Children Films, October, 2005
    New East Film Festival, Bonn and Dusseldorf, Germany, November, 2005
    23rd Malmo International Children Film Festival, Sweden, February, 2006
    20th Riga International Film Festival Forum, Arsenal in Latvia, September 2006
    Reykjavik International Film Festival, Iceland. 3×3 Section, Spotlight on Bahman Ghobadi, 28th September – 8th October 2006
    Zamahwand 2006 (Kurdish Film Festival) in Manchester, England, September – October (In Partnership with BAFTA)
    Montreal Cinemateque, Canada, October 2006 in Retrospection
    Cineuropa Festival, Santiago de Compostela, Spain, 2nd – 30th November, 2006
    4th London Kurdish Film Festival, England November 27th – December 3rd, 2006
    Berlin Kurdish Film Festival, Germany December 9th, 2006
    The Esperanza peace and justice center in Sun Antonio, Texas, February 2007
    Austin Film Society, Austin, Texas, U.S.A, 6 March 2007 (Middle eastern films series)
    the 1th kurdish Film Festival of Paris, 24th – 30th October 2007, France
    1st Bahrain Human Rights International Film festival, 30th April – 4th May, 2008
    54th Flaherty International Film Seminar 21-27 June, 2008, NY
    Musuem of Modern Art (Moma) 27-7 July, 2008, NY
    Pyongyang International Film festival 17-26 September, 2008, North Korea
    Etnia Film Festival 9-12 October, 2008, Turku, Finland
    Iranian Film Festival in Louisville, 11 January- February 22, 2009, USA
    Cape Winelands Film Festival, 21 – 29 March, 2009, South Africa
    Iranian Film Festival in Laval-Mayenne, 10-24 March, 2010 France
    Edinburgh Kurdish Film Festival 6-20 February, 2012, Scotland

ئاوازەکانی نیشتمانی دایکیم 2002

  • کورتەیەک: چەندین ساڵ دوای شەڕی ئێران و عێراق، کاتێ کە ڕژێمی بەعس کوردستانی بۆمباران کرد، گۆرانیبێژێکی کورد لەگەڵ کوڕە ژەنیارەکانی، بۆ پەیدا کردنی هاوسەرەکەی “هەنارە”، دەکەوێتە گەڕان. چیرۆکی فیلمەکە دەربارەی سەفەری ئەم گرووپەیە کە بۆ جارێکی تر لەگەڵ مۆسیقاکەیانا یەک دەگرنەوە. ئەم فیلمە چیرۆکی میللەتێکی سەرگەردانە کە زۆرجار بە بیانووی شەڕ بۆ نەفعی خۆیان بەکاریان هێناوە. بەڵام ئەوان شەڕ بە یاری دەزانن و بە مۆسیقا ژیانی خۆیان شاد دەکەن.
  • بەرهەمهێنان: مژفیلم
  • ئامادەکار و بەرهەمهێنەر: بەهمەن قوبادی
  • نووسەر و دەرهێنەر: بەهمەن قوبادی
  • کاتی فیلم: 108 خولەک
  • ساڵ: 2002
  • بڵاوکردنەوەی نێودەوڵەتی: MijFilm Co
  • هاریکاری فیلمنامەنووس: فەریبورز کامکاری
  • بەڕێوبەری فیلم هەڵگرتنەوە: سەعید نیکزاد، شەهریار ئەسەدی
  • کۆردنەوە: هایدە سەفی‌یاری
  • مۆسیقا: ئەرسەلان کامکار
  • دەنگ: حەسەن زاهدی، مەحموود مووسەوینژاد
  • میکسی دەنگ: موحەممەد حەقیقی
  • هاریکاری دەرهێنەر: حوسەین قەناعەت
  • بەڕێوەبەری تەولید: موحەممەدڕەزا نەجەفی
  • ئێفێکتی تایبەت: جەواد شەریفی
  • سکرتێری سێن: ڕاحلە پەروین‌نیا
  • وێنەگر: بەهمەن قوبادی، عابدین عەلی‌وەیسی
  • ئەکتەرەکان:
  • شەهاب ئیبراهیمی: میرزا
  • فایەق موحەممەدی: بەرات
  • ئەڵڵاموراد ڕەشتیانی: عەودە
  • ڕۆژان حوسەینی: ڕۆژان
  • ئێران قوبادی: هەنارە
  • سەعید موحەممەدی: مامۆستا
  • فەتحوڵڵا ساعیدی
  • شیلان ڕەحمانی
  • بەهرام سەربازی
  • مریەم پویانی
  • حوسەین ڕەشیدقامەت
  • خەڵاتەکان:Winner: The Francois – Chalais Prize, Cannes Film Festival, 2002
    Winner: Gold Plaque, Chicago International Film Festival, 2002
    Winner: Best Feature Film Award, Cervinio Film Festival, Italy, 2002
    Winner: Best Feature Film, 26th Sao Paulo International Film Festival (Mostra), Brazil, 2002
    Winner: SIGNIS Award for Best Film at the IV DeHumalc Human Rights Film Festival in Buenos Aires
    Nominated for the Best Film at Gijon International Film Festival, Spain, 2002
    Nominated for the Golden Tulip at Istanbul International Film Festival, 2003
  • نەمایش لە فستیڤاڵەکان: Cannes Film Festival, France, 2002. World Premiere.
    Chicago International Film Festival, 4th – 18th October, 2002. In Competition
    En route Vers le Monde, 9th – 13th October, 2002, Nantes, France. In Competition
    Sao Paulo International Film Festival, 18th – 31st October, 2002, Brazil. In Competition
    Fort Lauderdale International Film Festival, 25th – 31st October, 2002, Florida. In Competition
    Tokyo International Film Festival, 26th October – 4th November, 2002. In Competition
    Banff Mountain International Film Festival, 29th October – 3rd November, 2002. In Competition
    Regus London International Film Festival, 6th – 21st November, 2002
    Pusan International Film Festival, 14th – 23rd November, 2002, South Korea
    Kurdish London Film Festival, 15th – 28th November, 2002
    Gijon International Film Festival, 21st – 29th November. In Competition
    Festival of Auteur Film, View into the World Section, 23rd – 30th November, 2002, Belgrade, Yugoslavia
    Tromso International Film Festival, 14th – 19th January, 2003. In Competition
    Vesoul International Film Festival of Asian Cinema, 4th – 11th February, 2003. In Competition
    Films from the South Festival, 14th – 20th February, 2003, Oslo. In Competition
    Adelaide International Film Festival, 28th February – 7th March, 2003, Australia
    Human Rights Watch International Film Festival in London, 12th – 20th March, 2003
    Cinema NOVO International Film Festival in Belgium, 13th – 23rd March, 2003
    WOW! Wales One World FF in Aberystwyth, Cardiff, Newport & Swansea, 15th – 29th March, 2003, England
    Nat International Film Festival, 28th March – 6th April, 2003, Denmar
    Phiafilm, the Philadelphia International Film Festival, 3rd – 17th April, 2003, U.S.A
    Taos Talking Picture International Film Festival, 10th – 13th April, 2003.
    Istanbul International Film Festival, 12th – 27th April, Turkey. In Competition
    Kurdish Film Festival in Frankfurt, 1st – 12th May, 2003, Germany
    Culture and Art International Film Festival of Diyarbakir, 24th May – 2nd June, 2003, Turkey
    Sydney International Film Festival, 6th – 20th June, 2003, Australia
    Auckland International Film Festival, 11th July – 27th July), New Zealand
    Wellington International Film Festival, 18th July – 2nd August, 2003, New Zealand
    Melbourne International Film Festival, 23rd July – 10th August, 2003, Australia
    Trento International Film Festival, 1st – 9th May, 2004, Italy. In Competition
    Stockholm Park Cinema, September 4th, 2004, Sweden
    Forening YARI International Film Festival, September 5th, 2004, Uppsala Sweden
    Asia International Film Festival, 21st – 24th October, 2004, Turku, Finland
    Cinemazero, 22nd December, 2004 Pordenone, Italy
    Kurdish Film Festival in Wien, January 15th, 2005, Austria
    Screened at the Iran Film Week in Tunisia, March, 2006
    Montreal Cinemateque, October, 2006, Canada. In Retrospection
    New Crowned Hope Festival, 14th November – 13th December 2006, Vienna, Austria
    54th Flaherty International Film Seminar 21-27 June, 2008, NY
    Musuem of Modern Art (Moma) 27-7 July, 2008, NY
    Sarlat film festival, 30th of October – 15th of November 2008
    Oslo film festival from south festival, 14th – 20th February 2008

کاتێک بۆ مەستیی ئەسپەکان 2000

  • کورتەیەک: ئەیوب کوڕێکی گەنجە کە لە گوندێکی پارێزگای کوردستانی ئێران نزیک بە سنووری ئێران و عێراق دەژی. ئەو لەگەڵ خوشکە چکۆلەکەی لە بازاڕدا کار دەکەن. کاتێک کە باوکیان مرد، ئەیوب ناچار بە بەخێوکردنی سێ خوشک و هەروەها برا نەخۆشە کەی “مادی” یە. مادی پێویستی بە نەشتەرگەرییە و ئەگەر بێتو نەشتەرگەری بۆ نەکرێت دەتوانێ تەنیا تا 7 یان 8 مانگی تر بژی. ئەیوب لە ڕێگەی قاچاخ فرۆشی بە هێستر هەوڵ دەدات پارەی نەشتەرگەرییەکی مادی کۆبکاتەوە. خاوەنی بار و هێسترەکان دوای ئەوەی ئەیوب و هاوڕێکانی دەگەنە بەرۆ، پارەکەیان پێ نادات. ئەیوب دیسان بە دوای کارێکەوەیە کە پارە بۆ مادی کۆبکاتەوە. ئەەیوب بە هۆی ئەوەی کە باڵی مامەی شکاوە هەلێتری بۆ دەڕەخسێت کە بە هێستر قاچاخ فرۆشی بکات. ڕۆژین خوشکی ئەیوب بە مەرجێک شوو بە داواکارەکەی دەکات کە داواکارەکەی مادی بە قاچاخ لە سنوور بۆ نەشتەرگەری بپەڕێنێتەوە. سەرەڕای ئەوەی کە ئەیوب دژی زەماوەندی ڕۆژینە بەڵام، ئەم زەماوەندە هەر سەردەگرێت و هەموویان بارگە هەڵدەگرن و دەچنە گوندێکی سەر سنوور. دایکی زاواکەیان بەرگری لە ڕۆشتنی مادی لەگەڵ ئەوانا دەکات و هێسترێ بە دیاری دەداتە ئەیوب. ئەیوب و مادی دەچنەوە گوندەکەی خۆیان و هێسترەکە دەفرۆشن بۆ ئەنجامدانی نەشتەرگەرییەکەی مادی.
  • ئامادەکار و بەرهەمهێنەر: بەهمەن قوبادی
  • نووسەر و دەرهێنەر: بەهمەن قوبادی
  • کاتی فیلم: 75 خولەک
  • بڵاوکردنەوەی نێودەوڵەتی: کۆمپانیای MK2، فەڕانسە (www.MK2.com)
  • فیلم هەڵگرتنەوە: سەعید نیکزاد
  • کۆردنەوە: سەمەد تەوازوعی
  • مۆسیقا: حوسەین عەلیزادە
  • بەڕێوەبەری تەولید: بێهرووز قوبادی
  • دەنگ: مورتەزا دێهنەوی، مەهدی دارابی
  • میکسی دەنگ: جەهانگیر میرشکاری
  • هاریکاری دەرهێنەر: عەلیڕەزا ئەمینی
  • گرووپی تەولید: بەتین قوبادی، کاوە موعین‌فەڕ
  • هاریکاری فیلم هەڵگر: سەعید خادەمی
  • گرووپی فیلم هەڵگرتنەوە: داریوش تاهری، مەسعوود سەلامی، بابەک ئەمینی
  • هاریکاری دەنگهەڵگر: شەهاب سیفووری
  • هاریکاری کۆردنەوە: حەسەن ڕەشیدقامەت
  • وێنەگر: جەعفەر بەراتی مێهر، خەسرەو جەلالی
  • ئەکتەرەکان:
  • ئەیوب ئەحمەدی
  • ڕۆژین ئیختیاردینی
  • ئامینێ ئیختیاردینی
  • کولسووم ئیختیاردینی
  • کەریم ئیختیاردینی
  • ڕحمان ساڵحی
  • عوسمان کەریمی
  • خەڵاتەکان: Winner of Golden Camera (Camera D’or) as Best Film at Cannes Film Festival, France, 2000
    Society of International Critics FIPRESCI Award at Cannes Film Festival, France, 2000
    3-Winner Of C.I.C.A.E at Cannes Film Festival, France, 2000 (LA Confederation, International Des Cinemas Dart Et D’essai)
    Winner of Silver Hugo, Special Jury Prize at Chicago International Film Festival, U.S.A, 2000
    Winner of Best Feature at Santa Fe Film Festival, Fort Lauderdale, U.S.A, 2000
    Winner of International Grand Jury Award from Sao Paulo International Film Festival, Brazil, 2000
    Winner of Special Jury Award from Gijon International Film Festival and Nominated for Grand Prix at Gijon International Film Festival, Spain, 2000
    Winner of Best Feature at Edinburgh Film Festival, Scotland, 2000
    Winner of Best Feature from Children Film Festival, Esfahan, Iran, 2000
    Winner of Best Feature at Banff International Film Festival, Canada, 2000
    Winner of Best feature at Cervino Film Festival, Italy, 2000
    Winner of D’Otran, France, 2000
  • نەمایش لە فستیڤاڵەکان: The Wales One World Britain Film Festival 2015
    Toronto International Film Festival, 2000
    Locarno International Film Festival, 2000
    Chicago International Film Festival, 2000
    Cannes International Film Festival, 2000
    WOW! International Film Festival
    Banff Mountain International Film Festival, 2001
    NZ International Film Festival, 2001
    The 48th Sydney International Film Festival, 2001
    Muslim International Film Festival, 2001
    The Human Rights Watch International Film Festival, 2001
    Nashville Shakespeare International Film Festival, 2001
    Tampa International Film Festival, 2001
    Paul International Film Festival, April, 2001
    12th Philadelphia International Film Festival, 2001
    Melbourne International Film Festival, 2001
    Fukuoka International Film Festival, 2001
    1st Kurdish Film Festival
    Adelaide International Film Festival, 2003
    15th annual Fort Lauderdale International Film Festival
    Tribeca International Film Festival, 2002
    Kurdish Human Rights Conference and Film Festival
    Woodstock International Film Festival, 2002
    Austin International Film Festival, 2001
    Fall Festival Frenzy, 2002
    Montreal Wold International Film Festival, 2001
    Clermont-Ferrand International Film Festival, 2002
    JIFF International Film Festival, 2002
    Sarajevo International Film Festival, 2002
    SEATTLE International Film Festival, 2003
    Dubrovnic International Film Festival, 2003
    Flickerings International Film Festival, 2002
    San Diego International film festival, 2001
    Cervino International Film Festival, 2002
    Bradford International Film Festival, 2003
    Tromadance International Film Festival, 2003
    24th Kinder International Film Festival, Berlin, 2001
    Santa Barbara International Film Festival, 2002
    MEDI International Film Festival, 2001
    Lupercian International Film Festival, 2003
    The Guggenheim Museum Bilbao, Spain, 2005
    Reykjavik International Film FestivaL, Iceland, 2006. In 3×3: Spotlight on Bahman Ghobadi
    Montreal Cinemateque, Canada, October 2007. In Retrospection
    15th Open Doek Film Festival 19th – 29th April, 2007, Belgium
    54th Flaherty International Film Seminar 21-27 June, 2008, NY
    Musuem of Modern Art (Moma) 27-7 July,2008, NY
    Pyongyang International Film festival, 17-26 September, 2008, North Korea

کورتە فیلمەکان:

شەڕ تەواوبوو 2003

  • کورتەیەک: چەند حەوتوو دوای ڕووخانی ڕژێمی سەددام، “بەهمەن قوبادی” بە بیانووی فیلمی “ئاوازەکانی نیشتمانی دایکیم” دەچێتە عێراق. ئەو بە دوای وەڵامێکەوەیە بۆ ئەو هەموو پرسیارانەی کە لەسەر نیشتمان و خەڵکەکانی هەیە. ئەم فیلمە دۆکۆمێنتارییە چیرۆکی ژیانی خەڵکی عێراق دوای ڕووخانی سەددام دەخاتە پێشچاوی بینەر.
  • بەرهەمهێنان: مژفیلم
  • ئامادەکار و بەرهەمهێنەر: بەهمەن قوبادی
  • دەرهێنەر: بەهمەن قوبادی
  • کاتی فیلم: 57 خولەک
  • جۆری فیلم: دۆکۆمێنتاری
  • نووسەر: بێهنام بێهزادی
  • وێنە: حەمید قەووامی و بەهمەن قوبادی
  • دەنگهەڵگر: ڕەحمەت مەعادی
  • مۆسیقا: کۆمەڵێک بەرهەمی حوسەین عەلیزادە و ئەرسەلان کامکار
  • چیرۆک: نەعیم کەریمی
  • کاری تێکنیکاڵ: ڕەسانەی پوویا
  • نەمایش لە فستیڤاڵەکان: Dornandez International Film Festival France, 2003
    The 26th Leipzig International Film Festival, Germany, 2003
    Singapore International Film Festival, 2004
    Tribeca International Film Festival, America, 2004
    The 5th Iranian Student’s Association Union, New York, 2004
    The 53rd Melbourne International Film Festival, Australia, 2004
    Sao Paulo International Film Festival, Brazil, 2004
    The 3rd Kurdish Film Festival, London, 2004
    The 20th International Documentary Film Festival Munich, Germany, 6th – 14th May, 2005. Section: In Competition of the Horizonte Programme
    Cinema digital Seoul, Film Festival, South Korea, July, 2007
    54th Flaherty International Film Seminar 21-27 June, 2008, NY
    Musuem of Modern Art (Moma) 27-7 July, 2008, NY

دەف 2003

  • کورتەیەک: کوردستان، گوندێکی نزیک سنووری عێراقە، کابرایەک بەناو فایەق لەگەڵ سێ ژن و یازدە منداڵەکەیدا یەکێ لە بەناوبانگترین سازە ئێرانییەکان یەعنی دەف درووست دەکەن. ئەم ئامێرە لە پێستی مەڕ درووست دەبێت و لای خەڵکی کورد واتایەکی تایبەتی هەیە. ئەم فیلمە نموونەیەکە لە شێوازی ژیانی بنەماڵەیەکی مامناوەند کە ژیانیان بە مۆسیقاوە بەستراوەتەوە.
  • بەرهەمهێنان: مژفیلم
  • ئامادەکار و بەرهەمهێنەر: بەهمەن قوبادی
  • نووسەر و دەرهێنەر: بەهمەن قوبادی
  • کاتی فیلم: 30 خولەک
  • جۆری فیلم: دۆکۆمێنتاری
  • بەرنامەداڕێژەر و هاریکاری یەکەمی دەرهێنەر: بیژەن زەمانپیرا
  • هاریکاری دووهەمی دەرهێنەر: حەمید قەووامی
  • هاریکاری سێهەمی دەرهێنەر: ناهید قوبادی
  • بەڕێوەبەری ئیجرایی: بێهرووز قوبادی
  • بەڕێوەبەری فیلم هەڵگرتنەوە: شەهریار ئەسەدی
  • دەنگ: حوسەین مەهدەوی
  • کۆردنەوە: هایدە سەفی‌یاری
  • گرووپی تەولید: عابدین عەلی‌وەیسی، موعتەسەم نەقشبەندی، ئومێد ڕاستبین
  • سەرپەەرشی دەف ژەنەکان: سەید بەهائەددین حوسەینی
  • ئامادەکاری: خالید ڕەجەبی
  • سپاسی تایبەت بۆ: دارتاشیی فەیزئاوا، سەید ئەحمەد ڕەحیمی‌نیا، سەید ئەنوەر ڕەحیمی‌نیا و سەید ئەحمەد حوسەینی
  • مەکۆی نابینایانی سنە: نەسروڵڵا ئیبراهیمی، هوشەنگ شەریعەتی، ئەفشین زەندکەریمی، کانوونی ڕاهێنان و پەروەردەی منداڵانی ئاوارتە و خەڵکی گوندی سوو
  • ئەکتەرەکان:
  • حامید موحەممەدی
  • مونیرە زەمانی
  • ئیلهام بەهمەنی
  • سامان بەهمەنی
  • مریەم عەبباسی
  • فایەق موحەممەدی
  • ئایشێ ئازەرنیتوور
  • فەتحوڵڵا ساعیدی
  • ئەڵڵاموراد ڕەشتیانی
  • گرووپی دەروێشەکان
  • کەریم زەندیان
  • یەدوڵڵا مەلەکی
  • خەڵاتەکان: Best Short Documentary Award from Docusur International Film Festival, October 2006, Spain
    Best short Film Award from 4th All Roads Film Festival National Geographic, Washington Dc, October & November 2007, USA
    Audience Appreciation Award from 4th All All Roads Film Festival National Geographic, Santa Fe, November & December 2007,New Mexico
  • نەمایش لە فستیڤاڵەکان: Jeonju International Film Festival, Korea
    The 3rd Kurdish Film Festival in Berlin, Germany, 2004
    The 3rd Kurdish Film Festival in London, UK, 2004
    The 19th Fribourg International Film Festival, Switzerland, 6th to 13th March, 2005. Section: Documentary
    The 20th International Documentary Film Festival, Munich, Germany, 6th – 14th May, 2005. Section: In competition of the Horizonte Programme
    The 43rd Viennale- Vienna International Film Festival, 14th – 26th October
    The 15th World Cinema Days at the Cinema Raetia in Thusis, Switzerland, 23rd -28th October
    The 59th Locarno International Film Festival, Switzerland. Retrospective of Bahman Ghobadi
    International Film Festival Docusur, Spain, 22nd – 29th October, 2006
    Montreal World Film Festival, Montreal, Canada, 28th October, 2006
    Blackmovie International Film Festival, Geneva, Switzerland, 2nd – 11th February, 2007. Digital Shorts Section
    4th Annual National Geographic All Roads Film festival, Washington, U.S.A, 4th – 7th October, 2007
    4th Annual National Geographic All Roads Film festival, Santa Fe, New Mexico, November & December, 2007